At Translating-Interpreting.co.uk we believe it's essential that our linguists, working within the legal services, are highly trained and professional with a high level of relevant experience and competence in this field.
The definition of a court interpreter is 'an individual able to facilitate communications between the two contesting parties as a neutral body who, by duty, can serve the two impartially.' Our court interpreters have specialist training regarding their role in the judicial system
Court interpreters need appropriate qualifications relevant to the legal processes and procedures; a combination of fluency in both the source and target languages as well as a proficiency in legal terminology.
An expertise and fluency in the target language is, of course, a critical aspect of the professional make-up of any translator or interpreter. However, simply understanding the direct translation of statements is insufficient; a court interpreter must also accurately interpret the message; taking into account such elements as cultural or religious nuance, all factors that could influence the way a statement could be understood or misunderstood.
A professional attitude is essential due to the intense sensitivity of many legal cases. Translators and interpreters must adhere to professional codes of conduct; maintaining confidentiality and an objective and unbiased approach to each assignment undertaken.
The role of the court translator / court interpreter is to relay information without any additions, omissions or other misleading factors that might misconstrue or alter the actual meaning of the message from the source language speaker.
Training required for linguists to qualify to work within the courts system is extensive and, indeed, the legal sector invariably stipulates that a translator or interpreter not only has sufficient qualifications for the assignment, but also a satisfactory level of experience within the courtroom environment. Translating-Interpreting.co.uk screens applicants thoroughly and accepts only court interpreters and court translators who meet the highest standards and levels of experience and competence.
In addition to providing court interpreters, Translating-Interpreting.co.uk can also offer other legal interpreting and document translation services, providing you a comprehensive and professional court translations solution.
The presence of an interpreter in court is vital to ensure that fairness and balance play integral roles in court proceedings. In offering individuals freedom to understand their rights, as well as their position in relation to these proceedings, we step further towards an effective and cosmopolitan legal service.
Contact Translating-Interpreting.co.uk today with your court and legal translation requirements. A professional and friendly operator is waiting to assist you.
or email
salesuk@translating-interpreting.co.uk
Romanian, Hindu, Malayalam, Marathi, Nepali, Punjabi, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Turkish, Ukranian, Welsh, Danish, Sinhalese, Tamil, Urdu, Finish, Icelandic, Chinese (Cantonese & Mandarin), Japanese, Korean, Malaysian, Mongolian, Vietnamese, Thai, Indonesian, Burmese, Hakka, Fujianese, Arabic, Aramaic, Farsi, Ghanaian, Tshiluba, Fulla, Mandingo, Tshiluba, Albanian, Armenian, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Croatian, Patois, Othjihereto, Ndebele, Mende, Luganda, Luo, Lingala, Kirundi, Kinyarwanda, Estonian, Flemish, French, Gaelic, Georgian, German, Hebrew, Kurdish (Badini, Kurmanji, & Sorani) , Pashto, Czech, Dutch, English, Swahili, Dari, Armenian, Kashmiri, Moroccan, Somali, Twi, Yoruba, Shona, Tigrian, Afrikaans, Ibo, Kiswahili, Krio, Papiamento, Tswana, Tsonga, Temmne, Teluga, Swati, Acholi, Amharic, Banyangi, ChiChewa, Eritrean, Hausa, Gullah, Greek, Gurani, Hungarian, Italian, Kosovan, Latvian, Macedonian, Maltese, Polish, Potuguese, Norwegian, Swedish, Bengali, Gujarati, Pothowari, Pahari, Mirpuri, Mauritian and Gurani.
Oxfordshire (Carterton, Thame, Banbury, Witney, Bicester, Oxford, Henley-on-Thames); Berkshire (Thatcham, Bracknell, Maidenhead, Newbury, Windsor, Wokingham, Reading, Abingdon); Middlesex (City of London, Staines, Ealing, Westminster, Harrow, Enfield, Potters Bar,); Cambridgeshire (March, Whittlesey, Cambridge, Linton, Wisbech, Ely, Chatteris); Cheshire (Birkenhead, Wallasey, Chester, Macclesfield, Crewe, Stockport, Runcorn); Cornwall (St. Austell, Newquay, Bodmin, Truro, Camborne, Redruth, Falmouth, Penzance,); Cumberland (Carlisle, Keswick, Workington, Whitehaven, Penrith, Brampton); Yorkshire (Hull, Bridlington, Northallerton, Whitby, Beverley, Middlesbrough, Bradford, Scarborough, Driffield, Hornsea, Filey, Wakefield, Leeds, Sheffield, Doncaster, Wakefield, Halifax, Harrogate, York, Barnsley, Rotherham); Derbyshire (Derby, Ilkeston, Swadlincote, Buxton, Chesterfield, Matlock, Ashbourne); Devon (Exeter, Newton Abbot, Barnstaple, Paignton, Tiverton, Plymouth, Torquay, Tavistock); Staffordshire (Stoke-on-Trent, Walsall, Wolverhampton, Stafford, Cannock, Lichfield); Dorset (Sherborne, Poole, Weymouth, Wimborne Minster, Dorchester, Shaftesbury); Durham (Hartlepool, Durham, Gateshead, Washington, Darlington, Sunderland, Stockton-on-Tees); Essex (Romford, Chelmsford, Basildon, Southend, Brentwood, Colchester, Harlow, West Ham); Gloucestershire (Bristol, Stroud, Cheltenham, Gloucester, Cirencester, Tewkesbury); Warwickshire (Solihull, Coventry, Nuneaton, Warwick, Birmingham, Rugby, Stratford-upon-Avon); Westmorland (Kendal, Windermere, Appleby, Ambleside, Kirkby, Lonsdale); Wiltshire (Salisbury, Swindon, Marlborough, Chippenham, Trowbridge, Devizes, Warminster); Worcestershire (Kidderminster, Stourbridge, Worcester, Dudley, Evesham, Halesowen, Malvern,); Hampshire (Winchester, Portsmouth, Basingstoke, Newport, Southampton, Bournemouth); Herefordshire (Bromyard, Ross-on-Wye, Hereford, Ledbury, Leominster, Kington); Hertfordshire (Stevenage, Hertford, Hemel Hempstead, Watford, St. Albans, Hatfield); Huntingdonshire (St. Ives, Yaxley, St. Neots, Huntingdon, Ramsey); Kent (Greenwich, Maidstone, Canterbury, Margate, Dover, Bromley, Folkestone, Rochester); Lancashire (Barrow-in-Furness, Liverpool, Manchester, Bolton, Lancaster, Preston, Warrington); Leicestershire (Hinckley, Lutterworth, Melton Mowbray, Coalville, Leicester, Loughborough); Lincolnshire (Scunthorpe, Grantham, Boston, Stamford, Grimsby, Lincoln, Skegness, Louth); Norfolk (Great Yarmouth, Cromer, King's Lynn, Norwich, Dereham, Hunstanton); Rutland (Uppingham, Oakham, Cottesmore); Shropshire (Telford, Oswestry, Bridgnorth, Ludlow, Shrewsbury, Whitchurch, Market Drayton,); Somerset (Bath, Yeovil, Glastonbury, Bridgwater, Wells, Taunton, Weston-super-Mare,); Suffolk (Bury St. Edmunds, Lowestoft, Ipswich, Felixstowe, Haverhill, Sudbury, Bungay); Surrey (Sutton, Guildford, Woking, Kingston-on-Thames, Wandsworth, Wimbledon, Croydon, Brixton); Sussex (Chichester, Eastbourne, Worthing, Crawley, Hastings, Brighton, Bognor Regis, Horsham); Bedfordshire (Luton, Dunstable, Biggleswade, Leighton Buzzard, Bedford, Sandy); Buckinghamshire (Milton Keynes, Slough, Aylesbury, Buckingham, High Wycombe); Northamptonshire (Corby, Kettering, Northampton, Peterborough, Wellingborough); Northumberland (Berwick-upon-Tweed, Alnwick, Morpeth, Hexham, Newcastle-upon-Tyne); Nottinghamshire (Retford, Mansfield, Worksop, Newark, Nottingham, Southwell);
Translating-Interpreting.co.uk - your one stop language services organization offering the best translation and court interpreting services available. Competitive prices as well as a friendly team of experienced staff, including court interpreters, are just a few of the bargaining tools that we at Translating-Interpreting.co.uk possess.
Simultaneous interpreting, simultaneous translation, bilingual voiceover, bilingual voice recording, multilingual translation, multilingual voice recording, multilingual voiceover, multilingual project management, multilingual desk top publishing, quality-minded staff, quality controlled interpretation, quality-minded management, telephone interpreting, court interpreting, website translation, formatted translation and proofread translation can all be delivered by Translating-Interpreting.co.uk, the language specialists.
We also provide the best translations whether it be African translations, Krio translations, Swahili translations or Yoruba translations or any of the 150 plus languages we offer. Our services include trained guides and cultural training by a native speaker with native competence. A fast response by friendly staff to your every language requirement from Translating-Interpreting.co.uk can be yours. Our helpful staff are always available to assist you. The best translations are provided by our professionals in quick turnaround times, as we understand how important your documents are to you. We have a team of experts to attend to them monitored by an experienced manager. Language translations are also supported by a professional manager as well to ensure that you get the best in service and quality.
Translation services - apart from our excellent team of staff members, Translating-Interpreting.co.uk also works with language specialists as well. We are able to translate or interpret your documents into quality translations in no time.
Fluent interpretation is key, particularly for court interpreters, and at Translating-Interpreting.co.uk, you can be assured of our best at all times. We will attend to your specific needs with a punctual delivery, in any format you want. No task is too great or small for the professional language specialists - Translating-Interpreting.co.uk. A professional translator is a bilingual translator and we ensure that all staff at Translating-Interpreting.co.uk are correctly trained and qualified. We can also make special arrangements to attend to your urgent translation booking with no trouble at all; the customer is king. When researching language providers, it is vital that you choose an experienced translator.
Multilingual formatting - our firm can translate or interpret all your language requirements in the time frame we have agreed upon, correctly and error free. We take pride in our solid commitment to our customers’ satisfaction. We will always make sure that our work is proof read and that it is translated into your desired language efficiently as well. There are many ways to perform this and we can assure you that our methods have been tried and tested and found to be successful and effective.
An experienced translator performs the translation and the result is submitted to the proof reading department. It is then submitted to the project coordinator, who consolidates all the information and submits to the programmer.
So what exactly is a court interpreter you might ask? Basically, an interpreter would be available specifically for court rooms and government type institutions. It is important that they are educated in those areas and know exactly what is required from them for the task at hand. Also, each government in each country, and sometimes even in each state of each country, have different laws and regulations and so on. It is of the utmost importance that a court interpreter knows exactly what they are talking about and research is vital in this job.
You might want to know if simultaneous interpretation is easy. Well, the skill of being able to perform this task is not really that hard to acquire. It is very hard to find a professional interpreter in languages that are not common, and the rate of errors is thus dramatically increased. So in essence the answer would be no but it is not impossible if you choose the right organization to handle your delicate interpreting needs. This also applies to court interpreters. Translating-Interpreting.co.uk understands how much your customers mean to you and how hard you have worked to obtain the business.
Web site translation by a qualified translator is what you will find when you adopt the services of Translating-Interpreting.co.uk. Interpretation will also always be performed by a qualified interpreter or court interpreter. Professional translation services are performed by all our staff members. You can be assured of our professional services at Translating-Interpreting.co.uk. When dealing with one of our interpreters, including court interpreters, you can be assured that he or she will be a professional interpreter. Web translation services are also on offer at our firm. When you choose Translating-Interpreting.co.uk you can be certain that you will be dealing with an experienced interpreter for your interpretation requirements. If you need a bilingual interpreter, a specialist court interpreter, a consecutive interpreter or even a consecutive translator you will find all that you need at Translating-Interpreting.co.uk - we are the language specialists.
Lastly our professionally translated or interpreted documents are then given to you, our valued customer, within the originally agreed time frame. When choosing a language organization, make sure that they are willing to put their name on the line to offer you the best in translation services as that is very important. We understand that each customer is different, and also that each customer has varied requirements and we work to make sure that each of our valued customers’ varying and unique needs are met. Court interpreters have a particularly important responsibility in their work.
If you are handling business with overseas clients and they speak a different language to you, it is very important that your translations are correct and it is of the utmost importance that they do not get interpreted incorrectly. This could cause your firm intense embarrassment as well as a lot of money. Translating-Interpreting.co.uk will ensure that all your work is checked thoroughly and carefully consolidated to ensure that it is of the highest and most detailed quality. It is vital that the language services firm provides you with the best possible service. In the interests of justice our court interpreters must be the best we can find.
Here is the complete list of languages that we provide at Translating-Interpreting.co.uk; South East Asian – Chinese (Cantonese & Mandarin), Japanese, Korean, Malaysian, Mongolian, Vietnamese, Thai, Indonesian, Burmese, Hakka and Fujianese. Middle Eastern - Arabic, Aramaic, Farsi, Hebrew, Kurdish (Badini, Kurmanji, & Sorani) , Pashto, Dari, Armenian, Kashmiri and Moroccan. African - Somali, Twi, Yoruba, Shona, Tigrian, Afrikaans, Ibo, Kiswahili, Krio, Papiamento, Tswana, Tsonga, Temmne, Teluga, Swati, Swahili, Patois, Othjihereto, Ndebele, Mende, Luganda, Luo, Lingala, Kirundi, Kinyarwanda, Acholi, Amharic, Banyangi, ChiChewa, Eritrean, Hausa, Gullah, Ghanaian, Tshiluba, Fulla, Mandingo and Tshiluba. European - Albanian, Armenian, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Dutch, English, Estonian, Flemish, French, Gaelic, Georgian, German, Greek, Gurani, Hungarian, Italian, Kosovan, Latvian, Macedonian, Maltese, Polish, Potuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Turkish, Ukranian and Welsh. Scandinavian - Danish, Finish, Icelandic, Norwegian and Swedish. Indian - Bengali, Gujarati, Hindu, Malayalam, Marathi, Nepali, Punjabi, Sinhalese, Tamil, Urdu, Pothowari, Pahari, Mirpuri, Mauritian and Gurani.